Các mẫu câu có từ "khoe khoang" trong tiếng việt được dịch sang tiếng anh

15. Vì có không ít fan khoe khoang buộc phải câu hỏi được đặt ra là: Khoe khoang về gia tài cùng kỹ năng của mình có phải là giỏi không?

The prevalence of boasting raises the question: Is it healthy to lớn brag of one’s own assets and abilities?

16. Anh Tuấn vẫn khoe khoang về bạn dạng thân như thế nào?

How did Alex manifest pride?

17. Giê-su ko không đồng ý lời khoe khoang của Sa-tung.

Bạn đang xem: Các mẫu câu có từ "khoe khoang" trong tiếng việt được dịch sang tiếng anh

(Luke 4:6) Jesus did not contradict Satan’s boast.

18. • cố gắng tách khoe khoang về hầu như thành quả này có được.

• refrain from boasting about personal accomplishments?

19. Cậu thực sự treo nó lên nhằm khoe khoang đấy à?

You actually put those things on display?

trăng tròn. (b) Vì sao họ cần tránh tị ghen cùng khoe khoang?

(b) For what reasons should we avoid jealousy và bragging?

21. Nói là bé đến thằng nhỏ dại khoe khoang đó hít khói đi.

Tell me you ran circles around that little show-off.

22. Một số bạn cho rằng ao ước thành công cần được khoe khoang.

Some believe sầu that boasting is necessary to achievement.

23. Cả sự khoe khoang dối trá lẫn sự bịt giấu đầy đủ ko xuất sắc.

Neither a false display nor a concealment is good.

24. Tôi không thích khoe khoang, nhưng lại chuột đồng hầm là món ruột của mình.

Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew.

25. Tại sao họ cần thiết khoe khoang về gần như gì mình đã làm?

Why can we not boast of what has been accomplished?

26. Cậu ta là một kẻ khoe khoang nhưng tạo nên tuyệt hảo với tôi.

He was a show-off who of course really impressed me.

27. Cô ấy luôn luôn luôn luôn khoe khoang về những người lừng danh nhưng cô ấy gặp mặt.

And she always brags about all the famous people she's met.

28. Đây là cách mà lại một số tín đồ cố kỉnh bao biện tính khoe khoang của mình.

This is how some try khổng lồ justify self-glorification.

29. Sẽ không thể thủ đoạn khoe khoang ra lệnh cho Florence sinh sống ra làm sao.

No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live.

30. Tôi vô tình nghe thấy Gideon vẫn khoe khoang danh hiệu new với người tiếp tân.

I overheard Gideon throwing his new title around with the concierge.

31. Chẳng cần chính là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ tốt sao?

Is it not one of harshness, brashness, gaudiness, ostentation, or narcissism?

32. 16 Nhưng nay bằng hữu lại hãnh diện về sự khoe khoang ngạo mạn của chính bản thân mình.

16 But now you take pride in your arrogant boasting.

33. Khoe khoang như vậy có thể có tác dụng nản chí fan không giống, khiến bọn họ cảm giác thua thảm kém.

Such boasting can tear others down, causing them lớn feel inferior in comparison.

34. Đừng làm giảm giá trị của kĩ năng cùng thành quả của doanh nghiệp bằng cách khoe khoang.

Do not detract from your abilities và accomplishments by boasting.

35. Tự mãn và giỏi khoe khoang, Yumichika dìm xét các bạn với đông đảo trang bị bởi vẻ đẹp mắt.

Narcissistic & vain, Yumichika judges everyone và everything by beauty.

36. Các chính trị gia khoe khoang về một lẻ tẻ tự thế giới new vày chủ yếu chúng ta tạo nên sự.

Statesmen boast about a new world order of their own making.

37. Một kẻ giết thịt người sẽ không khoe khoang phạm tội của chính bản thân mình trước một chiếc hành lang cửa số mnghỉ ngơi.

A murderer would never parade his crime in front of an open window.

38. 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo mang lại sự ba hoa khoe khoang.

25 Yea, and he also saw that their hearts were alifted up unkhổng lồ great boasting, in their pride.

39. Vnạp năng lượng sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc nuốm, sự khoe khoang White trợn... là mốt mới nhất.

Writer Jody Gaylin comments: “Unfortunately, unabashed boasting . . . is the lathử nghiệm fashion.

40. Chúng nó khoe khoang về những con trai, phụ nữ, bè lũ cừu và súc đồ dùng của bọn chúng nó.

They boasted about their sons, daughters, flocks, & cattle.

41. Ngài ko bao giờ thực hiện quyền phép cốt chỉ để phô trương hoặc khoe khoang vô ích.

Never did he perkhung powerful works for mere showy display or purposeless theatrics.

42. NGÀY NAY fan ta vô cùng trường đoản cú hào cùng thường cấp khoe khoang về hầu hết kế quả giành được.

PEOPLE today take great pride in personal accomplishments, và they are often quiông chồng to lớn boast about them.

43. Người ấy bịt bít sự gọi biết bằng phương pháp trường đoản cú kiềm chế nhằm ko khoe khoang điều bản thân biết.

He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

44. Làm giảm giá trị bạn hôn phối hận của chính bản thân mình thiệt ra Tức là khoe khoang về chủ yếu bản thân.

Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

45. 21 runitravel.comệc làm cha thí của họ sẽ được bí mật nhiệm còn nếu không khoe khoang khi làm cho điều thiện.

21 If we vì chưng not boast about our charity, our “gifts of mercy” will be in secret.

46. Trong bảng đá này, Vua Iahdun-Llặng của thành Mari đang khoe khoang về công trình xây dựng tạo ra của mình

In this document King Iahdun-Lim of Mari boasted about his construction work

47. Một số fan rất có thể say đắm khoe khoang về sự runitravel.comệc thành công trong thánh chức của tín đồ đấng Christ.

Some may be prone lớn boast about their success in the Christian ministry.

Xem thêm: Nghĩa Của Từ Take Apart Là Gì ? Take Apart Là Gì

48. “Nếu chào làng tin mừng, tôi không có nguyên do để khoe khoang, bởi sẽ là mệnh lệnh của mình.

“If I am declaring the good news, it is no reason for me to boast, for necessity is laid upon me.

49. b) Những fan thế gian khoe khoang nỗ lực nào về những tư tưởng với hành động nhơ bẩn dơ của họ?

(b) How vì chưng people of the world flaunt their unclean thinking và actions?

50. Khoe khoang, ganh ghét, tâm thuật cnhị đá với ngạo mạn cũng là điển hình cho một fan kiêu sa.

Conceit, envy, hardheartedness, và haughtiness are also typical of a proud person.

51. Mộ Dung Ngạn Siêu khoe khoang rằng, "Mấy hôm nay, Bệ hạ sinh hoạt vào cung cũng chả bao gồm câu hỏi gì có tác dụng.

Murong bragged khổng lồ him, "These days, Your Imperial Majesty has little to lớn vì in the palace.

52. + 16 Nếu chào làng tin tốt, tôi không có nguyên nhân nhằm khoe khoang, vị chính là bổn phận của mình.

+ 16 Now if I am declaring the good news, it is no reason for me lớn boast, for necessity is laid upon me.

53. Cũng trong 14 năm kia, Cục điều tra khoe khoang làm cho nỗ lực như thế nào chúng ta đẩy lui được hàng tá vụ xịn bố.

In those same 14 years, the Bureau, however, has bragged about how it's foiled dozens of terrorism plots.

54. Ghi lưu giữ vấn đề này sẽ giữ họ không đổi mới người khoe khoang.—Ma-thi-ơ 26:33-35, 69-75.

Remembering this will keep us from being self-assuming. —Matthew 26:33-35, 69-75.

55. Có lẽ chúng ta còn khoái chế giễu ngay lập tức đến sự thuần phong mỹ tục, khoe khoang phần đông thói dâm ô của họ.

They may even take delight in flouting public decency, boasting about their immoral escapades.

56. Ông với anh ta giống như một fan lũ ông đẫy đà, Và, để nói thực sự, Verona khoe khoang của ông

He bears hyên like a portly gentleman; And, khổng lồ say truth, Veromãng cầu brags of him

57. Thị trấn đã có lần khoe khoang rộng 90 nơi ở và một hội ngôi trường, bưu năng lượng điện, nhà thời thánh cùng trạm y tá.

The town once boasted over 90 homes và a hall, post office, church and nursing station.

58. (Thi-thiên 37:11) Mọi nguyên nhân để một người khoe khoang về cội gác cao trọng của chính mình đang không thể nữa.

(Psalm 37:11) All reasons for boasting about one’s supposed superiority will be gone.

59. Và gần như cá nhân gồm đặc ân được lên trời không tìm tìm danh vọng hay khoe khoang về runitravel.comệc chúng ta được xức dầu.

And indirunitravel.comduals with the heavenly calling bởi vì not seek prominence or boast about being anointed.

60. Do kia, một hôm Chúa Giê-su nói cho họ một câu chuyện cho biết khoe khoang về phần mình là sai lạc như thế nào.

So one day Jesus told them a story lớn show them how wrong it was to brag about themselves.

61. Cho phnghiền tôi khoe khoang... hoặc tôi ko có tác dụng điều gì cả... một lúc tôi đã ra quyết định làm cái gi, tôi đang hết sức để mắt.

Allow me to lớn brag, either I don't do something, once I choose lớn vày it, I'll vì chưng my best.

62. Nhưng Lúc runitravel.comết về ‘nét đơn nhất to gan lớn mật mẽ’, liệu người sáng tác gồm ý muốn kể tới sự “khoe-vùng, xấc-xược, hay nói xấu” không?

But, by “svào identity,” did the writer mean “self-assuming, haughty, blasphemers”?

63. 11 Vua Y-sơ-ra-ên đáp: “Hãy nói cùng với ông ta rằng: ‘Người khoác áo gần cạnh đừng nên khoe khoang nhỏng người cởi áo giáp’”.

11 The king of Israel answered: “Tell him, ‘The one who puts on his armor should not boast about himself lượt thích one who takes it off.’”

64. Là vì chưng sưu tập được. Không nên cháu từ bỏ khoe khoang đâu, nhưng lại đa số bức ảnh vì chưng cháu vẽ, giá chỉ cũng hơi cao một chút. Cho bắt buộc...

Are you sure? oh well not have the talk was not you come here no purpose

65. Boulton khoe khoang về kỹ năng của Watt, dẫn cho lời mời thao tác làm runitravel.comệc tự cơ quan chính phủ Nga, điều nhưng mà Boulton phải tngày tiết phục Watt lắc đầu.

Boulton boasted about Watt's talents, leading lớn an employment offer from the Russian government, which Boulton had to persuade Watt to turn down.

66. Shop chúng tôi hy vọng thể khoe khoang rằng sảnh trước của họ mà lại tất cả trưng bày chữ HACK , sẽ có thể bắt gặp được trường đoản cú vào không khí .

company likes lớn brag that courtyard , which displays word " HACK , " is runitravel.comsible from space .

67. Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, báo trước rằng thời kỳ họ sẽ sở hữu được những người dân “khoe-vùng, xấc-xược <“kiêu căng”, Bản Dịch Mới>”.

God’s Word, the Bible, foretold that in our time people would be “self-assuming, haughty.”

68. c) Tại sao chúng ta buộc phải ngăn chặn lại sự cám dỗ ước ao khoe khoang tiền giấy tuyệt mẫu Hotline là sự thành công xuất sắc trên đường đời của mình?

(c) Why resist the temptation to flaunt our acquisitions và supposed attainments?

69. (Ê-phê-sô 3:8) Những lời này của Phao-lô cho biết thêm ông không tồn tại cách biểu hiện khoe khoang cũng ko trường đoản cú phú mình là vô tư.

(Ephesians 3:8) No boastful attitude here nor holier-than-thou haughtiness.

70. Một tín đồ sang chảnh và kiêu sa hoàn toàn có thể khoe khoang gia sản, áo quần của y với mọi đồ tựa như điều đó, toàn bộ đa số rất có thể bị mất.

A proud person may boast about his wealth, his wardrobe, and the lượt thích, all of which can be lost.

71. 16 Những nhà vắt quyền các cường quốc rất có thể khoe khoang về sự sáng dạ cùng rất nhiều công trạng khoa học vào câu hỏi chinh phục không khí của họ.

16 Rulers of mighty nations may boast of their intelligence & scientific accomplishments in the conquest of outer space.

72. 14 “Sự kiêu-ngạo của đời” xuất xắc “sự khoe khoang của cải” (NW) cũng là một điều mà lại phần đông tôi-tớ của Đức Giê-hô-va cần được từ chối.

14 “The showy display of one’s means of life” must also be avoided by Jehovah’s servants.

73. Lời knhì của anh ấy ta chất nhận được cảnh sát xác định tay súng, vì fan bọn ông khoe khoang về runitravel.comệc làm thịt bạn cùng có một quả lựu đạn trong nhà.

His testimony allowed the police lớn identify the gunman, as the man bragged about killing people and harunitravel.comng a grenade at trang chủ.

74. Quý khách hàng có thể nghe thấy bọn chúng khoe khoang cơ mà lưỡng lự hổ hang về dục tình luông tuồng, đều cuộc tiệc tùng, lễ hội pchờ túng thiếu, và rượu trà, hút ít xách vô độ.

You may hear them shamelessly boast of their sexual escapades, their wild parties, & their indulgence in alcohol and drugs.

75. Tôi không tồn tại ý muốn khoe khoang cần lao gì ở chỗ này, tuy thế Cửa Hàng chúng tôi đang sử dụng một Một trong những đồ vật này để trở thành một quy định đọc sách năng lượng điện tử.

And I don't mean to lớn steal any thunder here, but we've sầu gone and used one of these things lớn be an e- book reader.

76. Hicks đang làm cho một chuyến thâm nám nhtràn vào đầy đủ cuộc đọ tài khoe khoang của đàn ttốt sống ngôi trường học, cùng sau cuối gồm một đứa ttốt mang lại nói với ông ấy,

Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says lớn hyên,

77. Tính từ tốn có một số nghĩa, chẳng hạn như ko từ bỏ prúc, hoặc không kiêu ngạo với e dè khoe khoang về tài năng, kế quả hoặc tài sản của mình.

Modesty can mean a number of things, such as a laông chồng of conceit, or vanity, and a reluctance to boast about one’s abilities, achievements, và possessions.

78. ngoài ra, còn những người tuy nhiên ko khoe khoang một phương pháp công khai, nhưng lại chắc chắn ngấm ngầm cho người khác biết về điểm mạnh và thành công của bản thân thì sao?

Further, what of those who, while not openly boasting, subtly make sure that others come to lớn know of their strengths and achievements?

79. Thằng bé giỏi khoe khoang về tài chơi Quidditch, cùng khinc miệt bất kể ai không có cái huyết phù thủy thuần khiết – hoặc đông đảo phù tdiệt không thuộc ý kiến với nó.

He is arrogant about his skill in Quidditch, and despises anyone who is not a pure-blood wizard – và wizards who vị not nội dung his runitravel.comews.

80. Những tín đồ coi mình quá quan trọng đặc biệt có thể trở thành kẻ nói điêu, luôn khoe khoang về rất nhiều điều chỉ ra rằng khả năng xuất nhan sắc, thành tích hoặc của nả của mình.

Xem thêm: Cách Xử Lý Giao Dịch Chưa Xác Nhận Trên Blockchain, Xử Lý Lỗi Pending

Those who take themselves too seriously may become braggarts, perpetually boasting about their supposedly great talents, deeds, or possessions.